Besichtigung und Architekturgespräch in Burgeis: Architektur für den Tourismus
Visita guidata e dibattito d'architettura a Burgusio: architettura per il turismo
24.05.2014
ore 14.30 - 17.30 Uhr
Hotel Weisses Kreuz, Burgeis, Vinschgau
Albergo Croce Bianca, Burgusio, Val Venosta
Eine Veranstaltung der Architekturstiftung Südtirol anlässlich der Ausstellung
"Alpen Architektur Tourismus am Beispiel Südtirol", bei Kunst Meran vom 30.05. - 07.09.2014.
Un'iniziativa della Fondazione Architettura Alto Adige collegata alla mostra
"Alpi Architettura Turismo - L'esempio dell'Alto Adige", a Merano Arte dal 30.05. al 07.09.2014.
Gesprächsteilnehmer | partecipano al dibattito:
Thomas Theiner, Hotelier und Besitzer des Hotels Weisses Kreuz/Ansitz Löwen, Burgeis |
proprietario dell' albergo visitato
Stefan Marx & Elke Ladurner, Architekten und Planer des Umbaues, Schlanders | architetti
e progettisti della ristrutturazione, Silandro
Luis Frank, Kulturreferent in Glurns, | referente culturale del Comune di Glorenza
Arnold Gapp, Architekt, Hotelier und Urbanistikexperte in Sulden | architetto, albergatore
ed esperto d'urbanistica di Solda
Josef Innerhofer, Unternehmer und Besitzer der Residence Pergola, Algund | imprenditore
e proprietario del Residence Pergola, Lagundo
Dieter Pinggera, Bürgermeister von Schlanders, | sindaco di Silandro
Manfred Pinzger, Hotelier und HGV Präsident | presidente dell' HGV
Kurt Sagmeister, Direktor der Vinschgau Marketing | direttore della Venosta Marketing
Moderation | moderazione:
Andreas Hempel, Architekt und Publizist | architetto e critico d'architettura
Gerade Beispiele wie das Hotel Weißes Kreuz in Burgeis zeigen, wie durch Erneuerungen bzw. Erweiterungen von touristischen Strukturen mitten in unseren Dörfern wieder mehr Leben dorthin zurückkehrt. Gäste kommen hier mit den Einheimischen zusammen und knüpfen Beziehungen. Immer mehr Reisende suchen den Kontakt zum Gewachsenen, zum Authentischen, zum Einfachen und Ehrlichen, zur Kultur und Tradition der besuchten Regionen, sie möchten Gefühle und Emotionen mit nach Hause nehmen, nicht nur Bilder.
Hier hat Südtirol Vieles zu bieten: jedes Tal hat seine eigene Baukultur und Bautradition, seine besonderen Landschaften, seine besonderen Menschen. Südtirol bietet von Allem etwas: Städte, Dörfer, Bauernhöfe mitten in prächtiger Landschaft, Seen, Täler und Berge, Erholung, Sport und Kultur: alles Unverwechselbares. Dies müssen wir dem Gast anbieten, nicht Tourismusarchitektur mit idyllischem Hintergrund, die in jedem Internetportal der Welt zu finden ist.
Proprio esempi come l'albergo Croce Bianca a Burgusio dimostrano, come attraverso ristrutturazioni ed ampliamenti di strutture esistenti in mezzo ai nostri paesi e città sia possibile ridare vita a questi spazi. Ospiti e residenti riescono a creare dei contatti sociali. Sempre più turisti cercano l'autentico e unico, il semplice e sincero, la cultura e tradizione del posto, cioè vogliono portare a casa emozioni, non solo immagini.
E qui l'Alto Adige può offrire tantissimo: ogni vallata ha la sua tradizione e cultura particolare, i suoi paesaggi unici, la sua popolazione unica. L'Alto Adige offre tutto di tutto: città, paesi, masi in mezzo ad un paesaggio splendido, laghi, montagne, relax, sport e cultura: tutte cose inconfondibili. Queste vanno offerte ai nostri ospiti, non architetture confondibili in mezzo a paesaggi idilliaci inventati che si trovano su qualsiasi sito turistico. |
Nessun commento:
Posta un commento